Pyhäkoulu – Sunday School

Pienten Askelten Pyhäkoulu
Sunday School in English and Finnish

What?
Bible Stories, Craft, Games, Songs, Play, Friends!
Raamatun kertomuksia, Askartelua, Pelejä, Lauluja, Leikkiä, Ystäviä!

Sunday School Themes 2016
Pyhäkoulun teemat 2016

Who?
Ages 2-5 years
2-5 -vuotialle

When?
Every Sunday at 5-6 pm
Joka sunnuntai klo 17.00-18.00
29.1. – 14.5.2016

Where?
Café Valo – Sibeliuksenbulevardi 34, 06100 Porvoo
(Back Entrance–sisälle takaovesta)

Welcome!
Tervetuloa!

Sunday School Themes 2017
Pyhäkoulun teemat 2016

.
29.1.
Maailman luominen (1 Moos 1,2)
Creation (Genesis 1,2)

5.2.
Eedenin paratiisi (1 Moos 3)
The Garden of Eden (Genesis 3)

12.2.
Nooan arkki (1 Moos 6-9)
Noah and the Ark (Genesis 6-9)

19.2.
Mooseksen syntymä (2 Moos 2)
Moses birth (Exodus 2)

26.2.
Joosua ja Jerikon muurit (Joos 6)
Joshua and the walls of Jericho (Joshua 6)

5.3.
Simpson (Tuom. 13-16)
Samson (Judges 13-16)

12.3.
Jumala kutsuu Samuelin (1 Samuel 1-3)
God Calls Samuel (1 Samuel 1-3)

19.3.
Daavid ja Goljat (1 Samuel 17)
David and Goliath (1 Samuel 17)

26.3.
Kolmen puun pääsiaiskertomus
The Three Trees Easter Story

2.4.
Joona kalan vatsassa (Joona 1)
Jonah and the Fish (Jonah 1)

9.4.
Daniel leijonien luolassa (Daniel 6)
Daniel in the Lions Den (Daniel 6)

16.4.
Naaman ja sotilaat (2 Kun 5:1-19)
Naaman the Soldier (2 Kings 5:1-19)

23.4.
Tuhlaajapoika (Luuk 15:11-32)
The Lost Son (Luke 15:11-32)

30.4.
Ei pyhäkoulua
No Sunday School

7.5.
Laupias samarialainen (Luuk 10:30-37)
The Good Samaritan (Luke 10:30-37)

14.5.
Pienen pojan ruoka ja 5000 ihmisen ruokkiminen (Matt 14:1-21)
Feeding the 5000 – A little Boys Lunch (Matthew 14:1-21)